58岁的被告苏迪斯诺是有关法令自今年3月修改以来，第一个因非法转运濒临绝种生物而被捉及定罪者。

　　农粮局发言人吴士荣受访时说，新加坡是世界最繁忙海港之一，也是个受欢迎的转运中心，当局绝不容许人们把新加坡当成走私野生动物的转运中心，将严厉对付违法者。

　　农粮局是在接获情报后，于本月13日下午3时左右，对停泊在裕廊渔港，从印尼来的一艘船进行检查，结果搜出5420只软壳龟，其中2520只是马来箱龟。

　　马来箱龟俗称金线盒龟，学名是Cuora amboinensis，可以食用。它属于“濒危野生动植物物种国际贸易公约”(Convention on In- ternational Trade in En- dangered Species of Wild Fauna and Flora，简称CITES)下受管制的生物。

　　新加坡是签约国之一，我国濒临绝种生物（出入口）法令也将马来箱龟列为受管制的濒临绝种生物。

　　调查显示，这2520只马来箱龟是在苏门答腊上船，过境新加坡，准备运到峇淡岛后，再转运到香港。它们价值约一万元。其余2900只软壳龟不属于受管制的濒临绝种生物，是运给本地三名入口商。

　　被告向农粮局人员出示CITES出口准证，声称获得印尼当局准许出口。不过，农粮局调查发现准证是假的。

　　农粮局主控官要求法官严惩被告，以儆效尤。主控官说，要侦破类似非法交易相当困难，尤其是通过转运方式。新加坡常被本地和外地一些非官方组织批评执法时不够严厉。新加坡也被指为非法野生动物交易中心，这有损新加坡的国际形象。

　　主控官说，过去几年来，尽管法庭严惩违法者，可是，从事这类非法交易的利润之高，仍然使得许多人以身试法。

　　我国政府今年3月修改濒临绝种生物（出入口）法令，加入对付非法转运的条文，并提高最高刑罚，就是为了有效对付违法者。